أضواء على حقوق النشر

"أضواء على حقوق النشر" مبادرة أطلقها معرض أبوظبي الدولي للكتاب لدعم جهود ترجمة المحتوى من وإلى العربية، وتحويل المحتوى الورقي إلى رقمي (الكتروني وصوتي)، وبالتالي تعزيز التبادل والتعاون بين الناشرين العرب والعالميين وذلك من خلال توفير منح مالية للمشاركين في المعرض.

ساهمت المبادرة منذ إطلاقها عام 2009 في نشر أكثر من 900 كتاب ضمن عدد من الفئات، بما في ذلك كتب الأطفال والعلوم والتاريخ والعلوم الاجتماعية وغيرها، من خلال أكثر من 120 ناشر مما أغنى المكتبة العربية بكتب مترجمة عن عدة لغات عالمية.

تفتح المبادرة باب التسجيل هذا العام لجميع الجهات المشاركة في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2022، على أن يتم تسليم الطلبات عبر الموقع الالكتروني adbookfair.com أو شخصياً في الركن المخصص لمبادرة "أضواء على حقوق النشر" في نادي الناشرين. 

منحة التحويل إلى كتاب إلكتروني أو كتاب صوتي

في حال رغبت بالمشاركة في مبادرة أضواء على حقوق النشر المقدَّمة للكتب الصوتية والكتب الإلكترونية، لا تتردد في ملء نموذج الطلب. انطلاقًا من إيماننا بأهمية الوصول إلى جمهور أكبر من القراء، نمدّ بالدعم كافة اتفاقيات التحويل إلى كتب صوتية أو كتب إلكترونية. منذ العام 2020 ونحن نتواصل مع الناشرين الرقميين (الإلكترونيين والصوتيين) بغية دعم اتفاقيات التحويل إلى كتب صوتية أو كتب إلكترونية، والتي يتم تبادل حقوق تحويلها عبر منصات معرض أبوظبي الدولي للكتاب.

منحة الترجمة

في حال رغبت بالحصول على المنحة المالية المقدّمة لترجمة المحتوى من العربية وإليها، لا تتردد في ملء نموذج الطلب.

ساهمت "أضواء على حقوق النشر"  في دعم ترجمة أمهات الكتب من العربية وإليها، وإضافة العديد من الكتب من مختلف الثقافات العالمية إلى العالم العربي، ونشر الثقافة العربية حول العالم. منذ العام 2009 ونحن نتواصل مع الناشرين وندعمهم من أجل إبرام اتفاقيات الترجمة، وذلك عبر منصات معرض أبوظبي الدولي للكتاب.