في هذه الجلسة، يُعقد حوار حول كتب الأطفال المترجمة من التركية إلى العربية ومن العربية إلى التركية خلال السنوات العشر الماضية.
وُلد تايفور إيسن في عام 1967. وأكمل تعليمه الجامعي في كلية الإلهيات بجامعة أولوداغ، وهي المنطقة التي استقر فيها عام 1986. ويعمل في قطاع النشر في إسطنبول منذ عام 1990.
وبعد عمله مع عدة منظمات غير حكومية، تم انتخابه من الجمعية العامة للاتحاد المهني التركي للطباعة والنشر (TBYM) رئيسًا لمجلس إدارتها بعد انعقاد الجمعية العمومية في عام 2017، والتي انضم إلى العمل بها في عام 2008.
وقد اضطلع تايفورإيسن، إضافةً إلى أدواره المتنوعة في قطاع النشر، بالأدوار الآتية: عضو لجنة مدينة الكتاب في الغرفة التجارية بإسطنبول (2016-2018)، وعضو مجلس التنمية الثالث عشر التابع لهيئة تطوير إسطنبول (2016)، وعضو المجلس التنفيذي لأكاديمية الملكية الفكرية (2017-حتى الآن)، وعضو مجلس الإشراف في اتحاد الناشرين المحترفين (2013-2017)، وعضو لجنة وزارة الثقافة والسياحة الوطنية (2016-2018)، وعضو لجنة النشر وأمناء المكتبات التابعة للمجلس الوطني للثقافة (2017).
ولد بسام شبرو في 15 يناير 1943 في بيروت. تخرج من الجامعة الأمريكية في بيروت عام 1963 بتخصص إدارة الأعمال. هو مؤسس ومالك عدة مؤسسات تخدم صناعة الكتاب. في عام 1973 أسس "مطبعة البحر الأبيض المتوسط"، وفي عام 1979 "شركة أبجد للتصميم الجرافيكي والطباعة الإعدادية". وفي عام 1987، أسس شبرو "الناشر العربي العلمي" لنشر الكتب الأدبية والعلمية المترجمة إلى اللغة العربية. ثم في عام 1992 أسس "مركز التعريب والبرمجيات" لترجمة المنشورات الدولية التقنية إلى اللغة العربية. ومع تطور التكنولوجيا والعالم الرقمي، أسس شبرو في عام 1998 موقع "نوافذ"، وهو موقع إلكتروني لبيع الكتب (الورقية والرقمية) باللغة العربية ويضم أكثر من 500,000 عنوان. وفي عام 2008، شارك في تأسيس "ثقافة للنشر والتوزيع"، وهي شركة نشر في الإمارات العربية المتحدة تخدم الكتاب والمؤلفين. وفي الآونة الأخيرة، في عام 2013، فتح شبرو فرعًا آخر لـ "الناشر العربي العلمي" في الرياض بالمملكة العربية السعودية. وكان آخر استثمار له في شركة ترجمة شقيقة (الصينية إلى العربية) بإسم "مأمون" ومقرها في بكين، الصين.
بشار شيبارو هو المدير التنفيذي لدار جامعة حمد بن خليفة للنشر. وهو مؤسس دار الضفاف وشريك في الناشر العلمي العربي المتحد، Neelwafurat.com ، والناشر العلمي العربي، وثقافة للنشر والتوزيع. كما أنه الأمين العام لاتحاد الناشرين العرب، وكان الأمين العام للجنة الناشرين في نقابة الناشرين في لبنان لمدة عشر سنوات. كما عمل كمستشار نشر في عاصمة الكتاب العالمية بيروت، وهو رئيس مركز البيان الثقافي، وعضو في نادي الثقافة العربية، وعضو مؤسس في المنتدى العربي لجمعية ناشري الكتب الخاصة بالأطفال.
حسن مصطفى وهبة (1993) هو مالك شركة Kids Talents في لبنان وشركة Kids Talents Books Trading في الإمارات العربية المتحدة. كما أنه عضو في اتحاد ناشري كتب الأطفال العرب واتحاد الناشرين العرب.