• أستاذ اللغة العربية والأدب الحديث والأدب القديم ومناهج النقد الأدبي الحديثة والترجمة بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية- جامعة زايد- أبو ظبي (كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس)
• حائز على جائزة الشيخ زايد للكتاب لسنة 2020، فرع الترجمة
• خبير معتمد لدى متحف لوفر أبو ظبي في مجالات الترجمة ومراجعة الترجمات وتحرير المنشورات

د. ثناء عباس، تدرّس منذ 2013 اللغة والثقافة العربية والترجمة في جامعة السوربون أبو ظبي. كما درّست اللغة والأدب العربي والترجمة سنوات عديدة في جامعتي ليون الثانية وليون الثالثة الفرنسيتين. حاصلة على دكتوراه في اللغويات من جامعة ليون الثانية في فرنسا، وعلى عدة شهادات ماجستير في الترجمة والأدب الفرنسي والأدب العربي وعلم المعاجم. حائزة على المركز الرابع على مستوى فرنسا في المسابقة الوطنية التعليمية "التبريز" (Agrégation) للتعليم الجامعي.