السابق
فَعالياتنا
الصورة التي تحكي: كيف تقرب الرسوم التراث لليافعين؟
تتناول هذه الجلسة دور الصورة والرسوم التعبيرية في بناء جسر حي بين اليافعين والتراث العربي المادي واللامادي، حيث إن الرسم هو لغة بصرية قادرة على تبسيط التاريخ، وإحياء الشخصيات، وتجسيد الأمكنة، وتحويل الحكايات الشعبية إلى مشاهد نابضة بالحياة.
أسرة مزدهرة... مجتمع أقوى
تتناول هذه الجلسة دور الأسرة الإماراتية في الحفاظ على القيم والتقاليد الأصيلة، مع مواكبة متغيرات العصر والتطورات الاجتماعية والثقافية.
أبوظبي للكتاب: ذاكرة البدايات والحكايات
تجمع هذه الجلسة نخبة من أقدم دور النشر التي شاركت في معرض أبوظبي الدولي للكتاب منذ دوراته الأولى، حيث تستعيد معهم ذاكرة البدايات والقصص التي رافقت انطلاقة المعرض وتطوره عبر السنوات.
جائزة أسماء صديق للرواية الأولى
تتناول الجلسة "جائزة أسماء صديق للرواية الأولى" ودورها في اكتشاف الأصوات الأدبية الجديدة ودعم الكُتّاب في خطواتهم الأولى نحو النشر والانتشار.
الذكاء الاصطناعي الصيني: من الحكمة القديمة إلى تقنيات المستقبل
جلسة تستعرض تطورات الذكاء الاصطناعي في الصين، والعلاقة بين التراث والابتكار، وتأثير تقنيات الذكاء الاصطناعي على الثقافة والنشر والترجمة ومستقبل الصناعات الإبداعية.
جسور الكلمات: ترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية
تطرح الجلسة سؤالاً محورياً حول الكيفية التي تعبر الرواية العربية بها إلى قراء جدد حول العالم، وتناقش الأدوار التي يؤديها المترجمون والناشرون والجوائز الأدبية والمؤسسات الثقافية في إيصال الأدب العربي إلى اللغات الأخرى. كما تتناول التحديات المرتبطة بالحفاظ على خصوصية النص الأدبي وروحه، وتستعرض فرص توسيع حضور الرواية العربية في المشهد الثقافي العالمي.
جائزة الشيخ زايد للكتاب: عقدان من الثقافة والإبداع
لقاء بارز يحتفي بمرور عقدين على جائزة الشيخ زايد للكتاب وباتساع مجالات التميز التي تمثلها فروعها. ويجتمع الفائزون بالدورة العشرين لمناقشة أعمالهم الفائزة، واستعراض مسيرة الجائزة، واستشراف الأفكار والمعارف والإبداعات التي ترسم فصلها المقبل.
نشر الكتب الكلاسيكية ودور الناشرين في حماية التراث الثقافي — قراءة في مشروع "كنوز الثقافة الصينية"
جلسة تناقش أهمية النشر في صون التراث الثقافي وإتاحته للأجيال، مع تسليط الضوء على تجارب ترجمة ونشر الكتب التراثية، وفرص التعاون بين المؤسسات الثقافية في مجال حفظ المعرفة ورقمنتها.
مائة أغنية وأغنية
ما الأثر الفني والجمالي الذي يمكن أن ينشأ نتيجة انسجام وتلاحم عذب القصيد واللحن معاً؟ هذا ما سنتعرف عليه في هذه الجلسة التي تُبحر، عبر أكثر من مائة قصيدة تمثل نخبة من أبرز القصائد المُغنّاة الحديثة
خيال عابر للحدود
تسلّط الجلسة الضوء على دور الترجمة في عبور أدب الفانتازيا للحدود اللغوية والثقافية، ونقل عوالمه المتخيلة وشخصياته ولغته إلى قرّاء من ثقافات مختلفة. ويشارك المترجمون تجاربهم في ترجمة هذا النوع الأدبي، وما يواجهونه من تحديات تتعلق بالمصطلحات والمفاهيم وبناء العوالم، مع استكشاف قدرة الترجمة على إعادة خلق الخيال بلغة جديدة مع الحفاظ على روحه وسحره.