السابق
خيال عابر للحدود
الفعاليات
البرنامج الثقافي
الموقع
منصة دون كيخوته
التاريخ والوقت
- 16 سبتمبر 08:00 م
تفاصيل البرنامج
تسلّط الجلسة الضوء على دور الترجمة في عبور أدب الفانتازيا للحدود اللغوية والثقافية، ونقل عوالمه المتخيلة وشخصياته ولغته إلى قرّاء من ثقافات مختلفة. ويشارك المترجمون تجاربهم في ترجمة هذا النوع الأدبي، وما يواجهونه من تحديات تتعلق بالمصطلحات والمفاهيم وبناء العوالم، مع استكشاف قدرة الترجمة على إعادة خلق الخيال بلغة جديدة مع الحفاظ على روحه وسحره.
